HVC-C1BをUnityで利用することは可能ですか？

可能です。
GitHubにてAndroid用プラグインが公開載されております。
本プラグインから取得できる値は、人体検出・顔検出・表情推定のみです。
HVC-C1B_Unity_Android_Plugin by ProgMind

※上記の公開情報については、第三者よりご提供いただいた情報のため
オムロン株式会社として、その内容の妥当性、正確性、利用目的への適合性について保証するものではありません。
利用者の判断にて、情報のご利用をお願いいたします。